|
文型を一通り学んだので、ここで英文の構造について、もう一度確認しておきましょう。
英語は、語順が命です。
日本語は、ある程度なら語順を入れ替えても問題ありません。「彼は私にプレゼントをくれた」は、「私に彼はプレゼントをくれた」でもいいですし、「プレゼントを彼は私にくれた」でも「彼はプレゼントを私にくれた」でも問題ありません。
しかし、「He gave me a present.」は、決して「Me he gave a present.」や「A present gave me he.」とはなりません（toという前置詞を使えば「He gave a present to me.」は可能ですが)。
英語は、まず「主語＋動詞」が置かれます。
そして、動詞によって、うしろにどんな形が来るのか決定します（ここでは動詞のうしろに来る型のことを「構文」と呼びます)。
たとえばgiveであれば、give＋[名詞(に)]＋[名詞(を)]もしくはgive＋[名詞(を)]＋to[名詞(に)]のいずれかの構文をとると、決まっているのです。動詞によって決まっている構文にあわせて、私たちは必要なパーツを埋め込み、文を完成させるのです。日本語には、「動詞によって後ろに来る形式が決まっている」という感覚は殆ど無いですね。でも、英語では、この「動詞によって構文が決まる」という考え方は、絶対的な真理であり、英語を理解する上で最も重要な概念なのです。
動詞による構文を押さえておかないと、英作文や会話は不可能なんです。動詞については、意味を覚えるだけでなく、後ろに来る構文をきちんと覚えていきましょう。
なお、「構文」とは、文型をさらに細かく分類した物と考えて良いでしょう。たとえば、「SV名詞＋名詞」や「SV名詞+形容詞」、「SV名詞+分詞」や「SVO
to do」という構文を、まとめてSVOCと分類しているわけです。
ちなみに、構文だけでは表現できない事項、たとえば「いつ」「どこで」「なぜ」などの補足説明的な事項は、前置詞＋名詞や接続詞＋SVという形で随時補充することになります。
また、構文は動詞の意味に大きく影響を及ぼします。つまり、動詞は、その単語だけを見ても決して意味は分からないのです……と言われても、「？」かもしれません。
たとえばmakeの意味は何でしょう。「makeなんて『作る』に決まってるじゃん」と言うかもしれません。しかし、make
OOなら「人に物をつくってあげる」になりますし、make OCなら「OをCにする」になります。また、少し特殊な用法ですが、She
made a good wife.だと、make Cの文型で「Cになる」です（make herself a good
wifeというSVOCのOが省略されているという考え方も広く為されています。make
him a good wifeというSVOOのhimが省略されているという考え方もあるようですが）。
つまり、うしろに来ている構文によって、動詞の意味は多彩に変わるのです（逆に、意味によって構文が変わると理解しても構わないでしょう）。
makeのように、構文によって意味が変化するのが動詞の特徴ですが、「それじゃぁ覚えるのが大変だ」と思うかもしれません。
たしかに、動詞については、後ろにどんな構文をとるのかを覚えなければ、いくら意味だけを覚えても使い物になりません。英作文で困るのはもちろんのこと、文章を読む際にも、うしろの構文によって意味が変わるのですから、構文を知らなければ訳を決定することさえ不可能です。
しかしながら、都合のいいことに、英語の動詞には「うしろの構文によってある程度意味が似てくる」という性質もあるのです。例えばSVCの場合、大雑把には「〜だ（状態）」と「〜になる（変化）」の２つの意味しかありません。
まとめてみましょう。
文型と意味のパターン
１．SV →「〜にいる（存在）」「現れる・消える・変わる」
２．SVC →「〜だ（状態）」「〜になる（変化）」
３．SVO 文型による意味の特徴は無し
４．SVOO（SV IO DO） →「(人)に(物)を与える」
５．SVOC →「OをCにする（→OがCになる）」「OをCと認識する」 |
大雑把にまとめると、このようになります。仮に見たことがない動詞でも、後ろの構文から、ある程度意味を類推することができるのですね。
SVO型や、SV型でも前置詞を挟んで目的語をとる物は、これらほど単純ではありません。しかし、共に用いられる前置詞によって、ある程度分類することが可能です。
SV型のうち「SV＋前置詞＋目的語」パターン
SV at A 「Aを狙う」
SV for A 「Aを求める」
SV on A 「Aに基づく、集中する、頼る」
SV into A 「Aに変わる」
SV to A 「Aに向かう」
SV from A 「Aから来る・生じる」
SV by A 「Aに従う」 |
第１文型動詞は、基本的には「存在」か「出現・消失・変化」ですが、「前置詞を挟んで目的語をとるパターン」や「副詞が付くパターン」はその限りではありません。まずは、「前置詞＋目的語」がついて、群動詞としては第３文型になる物。前置詞によって、意味を類推できるパターンです。
次に、「自動詞＋副詞」パターン。
SV型のうち「SV＋副詞」パターン
SV on 「つづく」
SV off 「離れる」
SV up 「現れる」
SV away 「遠ざかる」
SV out 「生じる」
SV by 「通過する、そばにいる」 |
副詞によって意味を類推します。
次は、バリエーション豊富な第３文型。しかしこれも、文型としては意味を統合できなくとも、構文レベルで見れば、ある程度意味をグループ分けすることができます。
SVO型のうち「SV＋副詞＋目的語」パターン
SV on A 「Aを続ける、Aを身につける」
SV off A 「Aを外す」
SV up A 「Aを取り上げる、Aを作り上げる」
SV away A 「Aを遠ざける」
SV out A 「Aを生み出す、見つける」 |
SVO型のうち「SV＋目的語＋前置詞＋名詞」パターン
SV A with B 「AをBと結びつける、AにBを与える」
SV A on B 「AをBに与える」
SV A for B 「AをBと交換する、AをBのことで評価する（批判する）」
SV A from B 「AをBから得る、AをBから離す」
SV A in B 「AをBの中に入れる」
SV A into B 「AをBに変える」
SV A to B 「AをBと結びつける」
SV A of B 「AにBを伝える、AからBを奪う」
SV A as B 「AをBとみなす」 |
もちろん、例外がないわけではありませんが、わずかな例外に気をとられるよりも、多くの物に適用できるルールは知っておいて損ではありません。まずはこれらを頭に入れ、少ない努力で効率的に英文が読めるようにしましょう。細かいニュアンスの違いを覚えるのは、その後で構いません。
|